XI Édition du Concours Littéraire
« Journée du Livre et de la Rose »

Règlement du concours

Bases pour A’ingae, Achuar Chicham, Ayuujk (mixe), Awap’it, Castellano (español), Català, Cha’palaa, Hñahñu (otomí), Kichwa, Náhuatl, Occità, Paicoca, Shiwiar Chicham, Shuar Chicham, Tsafiki, Wao terero, Zápara, Náhuatl, Didza Xidza (Zapoteco del rincón), Ibinda.

1. PARTICIPANTS

Vous pouvez participer au concours dans les langues enregistrées pour cette édition et mentionnées ci-dessus avec les règles détaillées dans ci après (sauf dans le cas du concours en catalan, pour lequel il existe des règles spécifiques). Il sera également possible de participer dans les langues qui pourraient s’intégrer sous les mêmes paramètres et délais établis dans le concours (que nous préciserions dans ce même document).

Âge des participants : 15 ans ou plus. L’âge sera compté jusqu’au 31 août, inclus à 24 heures au Mexique.

2. GENRE ET LONGUEUR

Le genre littéraire à participer est le récit court. Le sujet est libre. (Il peut s’agir de fiction ou de non-fiction. Il peut s’agir d’une version d’un mythe, de l’interprétation d’une légende ou d’une tradition, ou de votre propre création.)

Vous pouvez participer par écrit ou au moyen d’un enregistrement audio.

La longueur des travaux écrits sera de 1 500 à 4 500 caractères, ce qui correspond orientativement à 1 à 3 pages A4 ou « format lettre » (environ 500 à 1 500 mots) ; si vous envoyez un audio, la durée doit être de 1 à 3 minutes d’enregistrement.

Dans le cas d’œuvres en langues autochtones, une brève description du contenu doit également être envoyée dans l’une des langues suivantes : espagnol, portugais, français ou anglais.

3. NORMES

Les travaux seront reçus sous réserve de satisfaire les exigences suivantes :

• On pourra recevoir un maximum de trois ouvrages par candidat(e) ; cependant, si un candidat(e) présente plus d’une œuvre, le pseudonyme devra toujours être le même et uniquement il pourra être attribué un prix par candidat.

• Les œuvres présentées ne doivent pas avoir été publiées ou avoir été gagnantes dans d’autres concours.

• Au début de chaque œuvre il doit être indiqué l’information suivante: « Concours « Journée du Livre et de la Rose », Titre de l’œuvre et pseudonyme de l’auteur » (il ne sera pas admis d’y écrire le vrai nom du candidat).

   (Dans le cas d’un ouvrage audio, cette information devra être enregistré au début de celui-ci)

4. RECEPCIÓN Y PLAZO DE ADMISIÓN DE LAS OBRAS

Processus d’inscription:

L’inscription des travaux se fera au moyen du site Web du Casal Català de Quito  www.casalquito.cat

Chaque participant doit remplir les informations demandées dans le formulaire d’inscription et joindre le texte ou le fichier audio de l’œuvre à laquelle il participe, qui devra être identifié uniquement par le pseudonyme de l’auteur.

Date de limite : la date limite de livraison des travaux est jusqu’au 13 août 2023 à minuit (heure de México).

REMARQUE : Si, pour une raison quelconque, vous rencontrez des difficultés pour vous inscrire via le Web, vous pouvez contacter l’organisation par courriel à l’adresse suivante concursodiadellibroylarosa@gmail.com ou par téléphone / WhatsApp aux numéros +525512547157 ou +593 998524629 et nous vous aiderons à le faire.

5. JURY, PRIX ET CÉRÉMONIE DE REMISE DES PRIX

Chaque langue aura son propre jury.  Le jury sera composé par des locuteurs de chacune des langues participantes, reconnus pour leurs connaissances linguistiques et culturelles dans le domaine de la langue correspondante du jury. Leur décision sera irrévocable.  Le concours pourra être déclaré nul par les jurys correspondants dans n’importe quelle langue.

Les ouvrages gagnants recevront les prix suivants :

– Publication audiovisuelle basée sur l’œuvre et diffusion dans les médias et les réseaux sociaux.

– Publication dans le livre numérique du concours.

– Les gagnant(e)s de chaque langue recevront également un montant économique de cent dollars (100 USD) ou son équivalent dans la monnaie nationale de leur pays de résidence.

Par décision du comité d’organisation, la remise des prix est prévue au mois de SEPTEMBRE de l’année en cours (date à confirmer). L’événement sera retransmis en direct par les médias.

Le/la gagnant(e) s’engage à diffuser et présenter son ouvrage dans sa communauté linguistique, commune ou ville à laquelle il appartient par le biais d’une conférence, exposé ou toute autre activité qu’il proposera.

6. AUTORISATION DE COPYRIGHT

Avec l’inscription des œuvres à cette édition du Concours Littéraire Journée du Livre et de la Rose, les participants autorisent le comité organisateur à reproduire par tous moyens le matériel écrit et audio livré, toujours en citant l’auteur.